Allgemeine Informationen




shuushuu.de

19.09.2023 by Nelm

Alle Rechte der verlinkten Seiten liegen bei den jeweiligen Inhabern und sind nicht von mir erstellt.

Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit.

Bei fehlerhaften Links, Kritik oder sonstige Anliegen, bitte an die folgende Email wenden:

info@shuushuu.de





Datenschutzerklärung

19.09.2023 by Nelm

Grundlegendes

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber info@shuushuu.de informieren.

Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.

Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.

Zugriffsdaten

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Provider (IONOS) Server-Logfiles auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung).

Folgende Daten werden dabei protokolliert:

  • Besuchte Website
  • Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
  • Menge der gesendeten Daten in Byte
  • Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
  • Verwendeter Browser
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Verwendete IP-Adresse

Die Server-Logfiles werden für maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.

Cookies & Session

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies: ein Login-Cookie, ein Refresh-/Aktivitäts-Cookie für die Sitzungsverwaltung sowie einen Consent-Status-Cookie.

Für angemeldete Konten werden aktive Sitzungen serverseitig gespeichert: ein kryptografischer Token-Hash (kein Klartext-Token), Erstellzeitpunkt, letzte Aktivität, optionaler Gerätename (vom Nutzer gesetzt) und der User-Agent (Browser-/Gerätekennung). Dies dient ausschließlich der sicheren Anmeldung, Sitzungsverwaltung (z. B. „andere Geräte abmelden“) und Missbrauchsprävention. Es findet kein Tracking und keine Reichweitenmessung statt.

Inaktive Sitzungen werden automatisch entfernt (regelmäßig, spätestens nach Ablauf der Session-Laufzeit).

Registrierung

Eine Registrierung ist nur über einen von mir bereitgestellten Link möglich. Bei der Registrierung wird ein Benutzername gespeichert. Eine E-Mail-Adresse kann freiwillig angegeben werden.

Umgang mit Kontaktdaten

Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.

Links zu anderen Seiten

Diese Website enthält Links zu externen Seiten. Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken bin ich nicht verantwortlich. Bitte prüfen Sie die jeweiligen Datenschutzerklärungen der verlinkten Seiten.

Keine Werbung / Datenweitergabe

Es gibt keine Werbung. Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nicht, abgesehen von der Verarbeitung durch den Hosting-Provider.

Rechte des Nutzers

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

Löschung von Daten

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

Widerspruchsrecht

Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.

Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: info@shuushuu.de




Danksagungen und Datenquellen

11.10.2026 by Nelm

Diese Webseite wurde mit Node.js, npm, Bootstrap und MongoDB erstellt. Ich danke den Entwicklern und der Community für die Bereitstellung dieser leistungsfähigen Open-Source-Tools.

Vielen Dank an die folgenden Projekte und Mitwirkenden für die Daten, auf denen Teile der Lernfunktionen beruhen:

  • Kanjium: Die Tonakzentangaben stammen von Uros O. und stehen unter CC BY-SA 4.0. Für die Aussprachekorrektur werden sie in SSML-Ausspracheangaben umgewandelt.
  • JMdict: © James William Breen und Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG). Verwendet werden Schreibweisen, Lesungen und Metadaten zur Furigana-Zuordnung. Der lokale JMdictMetadata-Index ist ein gefilterter, in JSON umgewandelter Auszug aus JMdict. Lizenz: CC BY-SA 4.0; EDRDG-Lizenz- und Nutzungshinweise.
  • JmdictFurigana von Doublevil und Mitwirkenden: Grundlage für die Zuordnung von Furigana zu einzelnen Wortteilen, aufgebaut auf JMdict und KANJIDIC. Die Daten werden in das Furigana-Format dieser Webseite umgewandelt. Das Datenmaterial steht unter der JMdict-Lizenz (CC BY-SA).
  • KanjiAPI.dev: Quelle der lokal gespeicherten Kanji-Informationen. Lesungen, Bedeutungen und weitere Kanji-Angaben beruhen auf KANJIDIC2, © James William Breen und EDRDG, unter CC BY-SA 4.0. Es gelten die EDRDG-Lizenz- und Nutzungshinweise.
  • KanjiVG: © Ulrich Apel. Die Kanji-Strichdaten werden für Strichreihenfolge-Anzeigen und Zeichenübungen verwendet. Lizenz: CC BY-SA 3.0.

Changelog

Änderungen vom 01.06.2026

Grammatiktrainer:

  • Satzbox-Header verschlankt, damit die Übersetzungsbuttons in Tablet-Ansicht einzeilig bleiben.
  • Hauptbutton im Grammatikbereich geteilt: Im Übersetzungsmodus gibt es zusätzlich einen eigenen Button für „nächste Grammatik“.
  • Mobile Sticky-Leiste angepasst: Nach der letzten aufgedeckten Übersetzung lädt der mobile Button die nächste Grammatik.
  • Mobile Scrolllogik ergänzt: Beim ersten „nächste Übersetzung“ nach dem Aufdecken scrollt die Ansicht zum Satzbereich.

Änderungen vom 23.05.2026

Kanji-Zeichnen:

  • Eine erste Version von „Kanjizeichnen” wurde hinzugefügt.
  • Es greift auf die gleichen Kanjilehrereinstellungen zurück wie die anderen Kanji-Trainer. Grammatik-Auswahl wurde in wiederverwendbare Logik ausgelagert und unterstützt gezielter Lernarten wie Gewichtung, Bookmarks, älteste zuerst und schwierige Einträge.
  • Kanji-Draw-Aufgabenmodi: Kanji-Hinweis, Wort mit maskiertem Zielkanji oder gemischter Modus.
  • Es ist möglich, das gesamte Kanji zum Nachzeichnen anzuzeigen oder nur einen kurzen Hinweis für den nächsten Strich abzuspielen.
  • Nach dem Zeichnen kann das Ergebnis ausgewertet werden. Dabei sind die Auswertung und die Kriterien noch nicht final gesetzt und könnten angepasst werden.
  • Das Ergebnis wird bisher noch nicht mitgespeichert.
  • Kanji-Draw-Lerneinträge werden als eigene History-Location `kanjidraw` gespeichert.
  • Kanji Draw wird im Mitgliederverlauf und in den Lernstatistiken berücksichtigt.
  • Im Kanji-Draw-Flow wird „Prüfen” erst nach allen erwarteten Strichen aktiv. Das nächste Kanji kann erst nach der Auswertung geladen werden.
  • Die Vorlage-Schaltfläche wird beim Laden einer neuen Aufgabe zurückgesetzt.
  • Der mobile Kanji-Draw-Kopf bricht lange Texte um und blendet das Label „Lesung:” aus.
  • Die Kanji-Draw-Infobox zeigt nun Kanji-Zähler, Fehlversuche, aktuelle Runde und Tagesziel. Bewertungen unter 50 % werden als Fehlversuch gespeichert.
  • Die Vorlage-Schaltfläche kann nun zusätzlich Strichnummern an den Startpunkten einblenden.

Hub:

  • Dem Hub wurde eine neue „Kanji Draw“-Trainerkarte hinzugefügt, die auf `/kanjidraw` verweist.
  • Die Größe der Symbole auf den Hub-Trainerkarten wurde vergrößert und das Kartenlayout angepasst, sodass die Symbole nun über die Zählzeile reichen.
  • Die Zählanzeigen auf den mobilen Hub-Karten wurden vereinfacht, sodass nur noch die Zahl angezeigt wird, während Bezeichnungen wie „Vokabeln“ oder „Schriftzeichen“ ausgeblendet werden.

Änderungen vom 25.04.2026

Grammatiktrainer:

  • Die Satzsteuerung wurde für Mobilgeräte überarbeitet. Lautstärke und DE-Schaltflächen sind jetzt kompakter angeordnet und leichter erreichbar.
  • Für Sätze und Glossarwörter gibt es nun ein gemeinsames Detailfeld mit Übersetzung, Lesung, Wortart und gegebenenfalls der Grundform.
  • Die Worterkennung in den Beispielsätzen wurde verbessert, sodass Furigana und Glossareinträge präziser zusammenarbeiten.

Änderungen vom 05.04.2026

Lernart-Änderung:

  • Die Lernart 'schwierige' wurde angepasst.
  • Statt wie bisher nur Wörter mit einer Gewichtung von 1–5 zu berücksichtigen, werden nun Vokabeln mit einem hohen Wert bei Wiederholung/Gewichtung angezeigt.
  • Es werden nur Vokabeln angezeigt, die Schwierigkeiten bereiten.
  • Zurzeit kann man die Top 50 oder die Top 100 auswählen.
  • Unter „Profile -> Vokabeln” gibt es nun auch die Einträge „Top50” und „Top100”, mit denen sich die 50 bzw. 100 schwierigsten Vokabeln anzeigen lassen.

Änderungen vom 30.03.2026

Kanji-Übung:

  • Die Kanji-Lesungen enthalten nun auch eine an die N-Stufe angepasste Menge.
  • Über eine FrequencyList wurden den Vokabeln Ränge zugewiesen. Sind genügend Vokabeln vorhanden, werden die ersten drei angezeigten Wörter/Kollokationen nach Häufigkeit sortiert. Die nächsten drei werden zufällig aus dem Rest ausgewählt.
  • Die Auswahl der Übungswörter wurde etwas abwechslungsreicher. Es werden nur bisher aktivierte Wörter verwendet.

Grammatiktrainer:

  • Die Sätze enthalten nun eine Audioausgabe. Sobald die deutsche Übersetzung aufgedeckt wird, wird die Audioaufnahme abgespielt (JP und DE).
  • Ein Audio-Lautstärkeregler wurde auch hinzugefügt.

Backend

  • Umbau der JavaScript-Dateien, um Overhead zu reduzieren.
  • Altlasten entfernt.
  • Bootstrap-Update.

Änderungen vom 15.03.2026

Kanji-Lernen - nächste Kanji laden:

  • Das nächste Kanji wird nicht strikt nach Alter sortiert und das älteste angezeigt, sondern es wird eines aus einem Pool von 60 % der ältesten ausgewählt. Dies gilt jedoch nur, sofern es mehr als fünf Karten in der aktuellen Runde gibt.

Kanji-Übung:

  • ON- und KUN-Lesungen werden nun zusätzlich angezeigt.
  • Die Antwort auf die Deutsch-/Kanji-Frage wird jetzt im Titel angezeigt.

Hub:

  • Die Animation des Donuts startet erst, nachdem Daten vom Backend geladen wurden.

Änderungen vom 01.03.2026

  • Kanji-Übungen
  • Nach dem Laden der Kanji werden die vier Antworten verdeckt angezeigt. Durch Klicken auf eine Box werden die Auswahlmöglichkeiten angezeigt.
  • Nach dem Auflösen wird eine Audio-Datei abgespielt (Japanisch-Deutsch).
  • Mit der Pfeiltaste nach rechts können die nächsten Kanji geladen werden. Mit den Zahlen 1–4 können die Antworten ausgewählt werden.

Änderungen vom 22.02.2026

  • Trainer-Übersicht
  • Die Box mit dem aktuellen täglichen Ziel wurde auch etwas schlanker gestaltet.
  • Zusätzlich gibt es ein Pie-Chart, das die heute gelernten Arten und deren Anzahl zeigt.
  • Trainer:
  • Beim Gewichtspopup ist nun eine Skala eingetragen.
  • Die Werte zur Anzahl, den verbleibenden Karten pro Runde und dem täglichen Ziel wurden im Infofenster etwas schlanker gemacht.
  • Administrator:
  • Es wurde eine Benutzeroberfläche zum einfachen Erneuern alter Audiodateien hinzugefügt.

Änderungen vom 15.02.2026

  • Korrektur des Zusammenzählens der heute gelernten Vokabeln/Einheiten.
  • Profilansicht:
  • Aktualsierung der Ansicht.
  • Themenliste hinzugefügt.
  • Situngen:
  • Korrektur zum automatischen Aktualisieren und Verlängern der Sitzungen.
  • Erweiterte Daten beim Speichern der Sitzungen.
  • Unter profil können Benutzer alle zugehörigen Sitzungen einsehen.
  • Alle Sitzungen außer der aktuellen können getrennt werden.
  • Individuelle Benennung des aktuellen Logins in Sitzungen

Änderungen vom 07.02.2026

  • Seite: Links wurde optisch überarbeitet.
  • Adminseiten wurden weiterangepasst.
  • Newsticker-Create-Seite wurde angepasst und vereinfacht für manche Schrifteinstellungen.
  • kleinere Bugfixes und Abhärtungen.
  • PWA: Offline-Hinweis und Online-Konnektivitätscheck
Mehr laden

Themen