Allgemeine Informationen




shuushuu.de

19.09.2023 by Nelm

Alle Rechte der verlinkten Seiten liegen bei den jeweiligen Inhabern und sind nicht von mir erstellt.

Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit.

Bei fehlerhaften Links, Kritik oder sonstige Anliegen, bitte an die folgende Email wenden:

info@shuushuu.de





Datenschutzerklärung

19.09.2023 by Nelm

Grundlegendes

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber info@shuushuu.de informieren.

Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.

Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.

Zugriffsdaten

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Provider (IONOS) Server-Logfiles auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung).

Folgende Daten werden dabei protokolliert:

  • Besuchte Website
  • Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
  • Menge der gesendeten Daten in Byte
  • Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
  • Verwendeter Browser
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Verwendete IP-Adresse

Die Server-Logfiles werden für maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.

Cookies & Session

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies: ein Login-Cookie, ein Refresh-/Aktivitäts-Cookie für die Sitzungsverwaltung sowie einen Consent-Status-Cookie.

Für angemeldete Konten werden aktive Sitzungen serverseitig gespeichert: ein kryptografischer Token-Hash (kein Klartext-Token), Erstellzeitpunkt, letzte Aktivität, optionaler Gerätename (vom Nutzer gesetzt) und der User-Agent (Browser-/Gerätekennung). Dies dient ausschließlich der sicheren Anmeldung, Sitzungsverwaltung (z. B. „andere Geräte abmelden“) und Missbrauchsprävention. Es findet kein Tracking und keine Reichweitenmessung statt.

Inaktive Sitzungen werden automatisch entfernt (regelmäßig, spätestens nach Ablauf der Session-Laufzeit).

Registrierung

Eine Registrierung ist nur über einen von mir bereitgestellten Link möglich. Bei der Registrierung wird ein Benutzername gespeichert. Eine E-Mail-Adresse kann freiwillig angegeben werden.

Umgang mit Kontaktdaten

Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.

Links zu anderen Seiten

Diese Website enthält Links zu externen Seiten. Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken bin ich nicht verantwortlich. Bitte prüfen Sie die jeweiligen Datenschutzerklärungen der verlinkten Seiten.

Keine Werbung / Datenweitergabe

Es gibt keine Werbung. Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nicht, abgesehen von der Verarbeitung durch den Hosting-Provider.

Rechte des Nutzers

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

Löschung von Daten

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

Widerspruchsrecht

Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.

Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: info@shuushuu.de




Danksagungen und Datenquellen

11.10.2026 by Nelm

Diese Webseite wurde mit Node.js, npm, Bootstrap und MongoDB erstellt. Ich danke den Entwicklern und der Community für die Bereitstellung dieser leistungsfähigen Open-Source-Tools.

Vielen Dank an die folgenden Projekte und Mitwirkenden für die Daten, auf denen Teile der Lernfunktionen beruhen:

  • Kanjium: Die Tonakzentangaben stammen von Uros O. und stehen unter CC BY-SA 4.0. Für die Aussprachekorrektur werden sie in SSML-Ausspracheangaben umgewandelt.
  • JMdict: © James William Breen und Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG). Verwendet werden Schreibweisen, Lesungen und Metadaten zur Furigana-Zuordnung. Der lokale JMdictMetadata-Index ist ein gefilterter, in JSON umgewandelter Auszug aus JMdict. Lizenz: CC BY-SA 4.0; EDRDG-Lizenz- und Nutzungshinweise.
  • JmdictFurigana von Doublevil und Mitwirkenden: Grundlage für die Zuordnung von Furigana zu einzelnen Wortteilen, aufgebaut auf JMdict und KANJIDIC. Die Daten werden in das Furigana-Format dieser Webseite umgewandelt. Das Datenmaterial steht unter der JMdict-Lizenz (CC BY-SA).
  • KanjiAPI.dev: Quelle der lokal gespeicherten Kanji-Informationen. Lesungen, Bedeutungen und weitere Kanji-Angaben beruhen auf KANJIDIC2, © James William Breen und EDRDG, unter CC BY-SA 4.0. Es gelten die EDRDG-Lizenz- und Nutzungshinweise.
  • KanjiVG: © Ulrich Apel. Die Kanji-Strichdaten werden für Strichreihenfolge-Anzeigen und Zeichenübungen verwendet. Lizenz: CC BY-SA 3.0.

Changelog

Vokabeltrainer deutlich beschleunigt

  • Lernkarten laden für angemeldete Nutzer jetzt deutlich schneller – auch bei großen Vokabelstapeln.
  • Der Lernpool wird nach dem Öffnen der Trainerseite im Hintergrund vorbereitet. Gewichtsänderungen werden direkt übernommen; Änderungen an Filtern, Vokabelarten und Lernbereichen werden bei der nächsten Auswahl automatisch berücksichtigt.
  • Lernfortschritt und Statistiken werden wie gewohnt gespeichert.

Linksammlung überarbeitet und erweitert

  • Kompakte, aufklappbare Linkzeilen mit Angebotsart, Sprachflagge und Tags.
  • Vorschaubilder mit thematischen Standardbildern und optionaler runder Darstellung.
  • Verbesserte Mobilansicht mit schwebender Themennavigation und Textumfluss neben Bildern.
  • Vereinfachter Linkeditor mit Bild-Upload.
  • Tägliche Klickstatistik mit Liniendiagramm und 15-Minuten-Sperre gegen Mehrfachzählungen.

Audiostream - Audiolänge

  • Audiostream: Die Wiedergabelänge folgt jetzt korrekt den im Profil eingestellten Gewichtsbereichen. Deaktivierte Audiolängen werden zuverlässig übersprungen.

Trainer

  • Tagesziel und Fortschrittsbalken zeigen jetzt in allen Trainern bereits beim Aufruf den aktuellen Lernstand.

News, Touren und Changelog

Hilfe und geführte Touren

  • Neue Schritt-für-Schritt-Touren erklären den Hub, die Vokabelübersicht und die Links-Seite einschließlich ihrer Beschreibungsdialoge.
  • Vokabeltrainer, Kana-/Kanjitrainer, Audiostream, Kanji-Übungen, Kanji-Zeichnen und Konjugator bieten Touren zur Bedienung und zu den Einstellungen.
  • Für Mitglieder wurden zusätzliche Touren für den Grammatiktrainer, die Multiple-Choice-Übungen, das Profil, die Trainer-Einstellungen und den persönlichen Lernverlauf ergänzt.
  • Die Seitenerklärungen wurden als Übersicht mit Zugangshinweisen und direkten Tourlinks neu gestaltet. Die bisherige bebilderte Anleitung wurde ersetzt.
  • Touren können gezielt für einzelne Einstellungsbereiche gestartet werden.

Trainer und Lernfortschritt

  • Neue Vokabeln und Kanji innerhalb der ausgewählten Lernbereiche werden beim Öffnen des jeweiligen Trainers automatisch in den persönlichen Stapel übernommen.
  • Vorhandene Lernstände, Lesezeichen und ausgeschlossene Karten bleiben beim automatischen Stapelabgleich erhalten.
  • Wieder zugeschaltete Kategorien und reaktivierte Vokabelkarten werden beim Rundenfortschritt besser an den aktuellen Lernstapel angepasst.
  • Die Vokabelauswahl und das Ändern von Gewichtungen wurden beschleunigt. Bereichs-, Kategorie- und Gewichtsfilter werden einheitlicher berücksichtigt.
  • Lernzähler und Lernverlauf werden zuverlässiger aktualisiert. Im Audiostream zählen vorgeladene, aber nicht abgespielte Karten nicht als gelernt.
  • Die Anzeige „Zuletzt“ im Vokabeltrainer zeigt wieder den vorherigen Lernzeitpunkt.
  • Beim Aufdecken einer Vokabel wird eine bereits auf der Frageseite angezeigte Kana-Schreibweise nicht erneut als zusätzliche Antwortzeile eingeblendet.
  • Meldebutton und Lesezeichen wurden im Vokabeltrainer übersichtlicher angeordnet; auch der Meldebutton im Audiostream wurde angepasst.

Audio

  • Im Vokabel- und Kanjitrainer gibt es die neue Einstellung „Audio nur beim Auflösen“. Die Frage bleibt dabei stumm; die passende Aufnahme steht erst nach dem Aufdecken zur Verfügung.
  • Die Audiooption kann in den Trainern und im Profil eingestellt werden und steht auch Gästen zur Verfügung.
  • Beim Kartenwechsel werden laufende Wiedergaben und veraltete Audioabrufe zuverlässiger beendet.
  • Der Audiostream stimmt seinen Wiedergabestatus besser mit der Mediensteuerung des Browsers und Betriebssystems ab.

News und Changelog

  • News lassen sich direkt auf der Startseite mit weichen Übergängen auf- und zuklappen.
  • Die Startseite lädt zunächst zehn News. Weitere Artikel werden beim Scrollen oder über „Mehr laden“ ergänzt.
  • Das News-Archiv ist scrollbar und zeigt die Monate sowie die Anzahl bereits geladener Artikel. An den Archivgrenzen kann die Seite normal weitergescrollt werden.
  • Das Changelog wurde auf eine verwaltbare Übersicht mit nachladbaren älteren Einträgen umgestellt.
  • Der Footer verlinkt direkt auf das Changelog und zeigt das Datum des neuesten veröffentlichten öffentlichen Eintrags.

Darstellung

  • Ungewolltes horizontales Scrollen auf öffentlichen Seiten wurde behoben.
  • Der Footer wurde dunkler gestaltet; die Farben der installierten Web-App wurden daran angepasst.
  • App-Symbole und Metadaten für das Hinzufügen zum Startbildschirm wurden verbessert.

Änderungen vom 11.10.2026

Vokabelmeldungen und Aufgaben:

  • Im Vokabeltrainer und Audiostream können Probleme mit Audio, deutschen oder japanischen Einträgen sowie sonstige Fehler über einen Meldebutton gemeldet werden – auch ohne Anmeldung. Eine Beschreibung ist bei sonstigen Fehlern erforderlich, bei den übrigen Kategorien optional.
  • Im Audiostream stehen die letzten zehn Vokabeln zur Auswahl. Die ausgewählte Vokabel bleibt der Meldung zugeordnet, auch wenn der Stream weiterläuft.
  • Gemeldete Probleme werden zentral gesammelt, um die Prüfung und Korrektur der Einträge zu erleichtern.

Audio und Aussprache:

  • Die Audioerstellung wurde überarbeitet und die deutschen Stimmen aktualisiert. Fehler bei der Erstellung werden zuverlässiger angezeigt.
  • Für deutsche und japanische Audios lassen sich abweichende Sprechtexte und Aussprachekorrekturen hinterlegen, ohne die angezeigte Vokabel zu verändern.
  • Japanische Lesungen und Tonakzente können aus lokalen Akzentdaten übernommen werden. Ein erweiterter Ausspracheeditor erlaubt die gezielte Suche und das Einsetzen in einzelne Textstellen.
  • Die langsame Ausgabe von Vokabeln verbindet kleine Kana und Dehnungszeichen besser mit den zugehörigen Zeichen, beispielsweise bei チェック. Manuell hinterlegte Sprechtexte behalten ihre eigene Aufteilung.

Vokabelverwaltung:

  • Die Bearbeitungsseite wurde kompakter gestaltet. Aussprachefelder und Audioaktionen stehen zusammen; Lesungsfelder und Vorschauen sind übersichtlicher angeordnet.
  • Vorherige und nächste Einträge derselben Kategorie können direkt aufgerufen werden. Die Auswahl lässt sich auf Einträge mit oder ohne japanischen Sprechtext einschränken und wird im Browser gespeichert.
  • Die Audiowiedergabe lässt sich direkt über den Abspielbutton stoppen. Fehlt eine Audiodatei, kann sie darüber erstellt und anschließend abgespielt werden.
  • Speichern und Statusmeldungen bleiben in einer festen unteren Leiste erreichbar. Auf Mobilgeräten erleichtern zusätzliche Sprungbuttons den Wechsel zwischen Text- und Audio-Einstellungen.

Allgemein:

  • Die Danksagungen wurden um Datenquellen, Urheber und Lizenzhinweise ergänzt und sind im Footer direkt verlinkt.
  • Weitere Anpassungen zur Absicherung der Webseite wurden vorgenommen.

Änderungen vom 10.10.2026

Wartung und Sicherheit:

  • Anmeldung, Registrierung und Kontoverwaltung wurden überarbeitet und weiter abgesichert.
  • Verwendete Abhängigkeiten wurden bereinigt und aktualisiert.

Änderungen vom 19.09.2026

Trainer:

  • Die neue Lernart „Neuestes“ lässt im Vokabel- und Kanjitrainer die 50, 100 oder 200 zuletzt hinzugefügten Karten üben.

Kanji-Übung:

  • Das aktuelle Kanji kann direkt neben der Gewichtung als Favorit markiert werden.
  • Bei der Auswahl falscher Kanji werden manuell festgelegte ähnliche Zeichen bevorzugt. Automatisch ermittelte ähnliche Zeichen ergänzen fehlende Antworten.
  • Kommagetrennte On- und Kun-Lesungen erscheinen einzeln als Antwortmöglichkeiten.
  • Sind für dieselbe Schreibweise mehrere Lesungen als Vokabeln hinterlegt, werden diese nicht als falsche Antworten angeboten. Weitere gültige Lesungen können bei einer Vokabel ergänzt werden.

Kanji-Lesungen:

  • JLPT-Lesungen werden aus eindeutigen Lesungen einzelner Kanji ermittelt. Ganze Wortlesungen werden dabei nicht mehr einem einzelnen Kanji zugeordnet.

Vokabeln und Furigana:

  • Automatisch erzeugte Furigana nutzen bei einem eindeutigen Treffer die Aufteilung aus JmdictFurigana.

Kanji-Übersicht:

  • Die Lupe zeigt jetzt Informationen und persönliche Lernstatistiken zum ausgewählten Kanji an.
  • Ein Fehler beim Speichern von Kanji-Favoriten wurde behoben. Kanjis lassen sich in der Übersicht wieder als Favorit markieren.

Änderungen vom 09.08.2026

Kanji-Trainer:

  • Ein optionaler Wörtermodus wurde hinzugefügt. Dabei dient ein passendes Vokabelwort als Aufgabe, zu der das gesuchte Kanji selbst geschrieben werden soll.
  • Die Aufgabenrichtung im Wörtermodus berücksichtigt die Einstellungen JP, DE und RND. Das Ziel-Kanji und – sofern eindeutig zuordenbar – seine Lesung werden hervorgehoben.
  • Wörter aus dem persönlichen Vokabeltrainer können bevorzugt werden. Bei der Auswahl werden Wörter mit einem separaten Furigana-Block für das gesuchte Kanji priorisiert, damit die passende Lesung zuverlässig dargestellt werden kann.
  • Nach dem Aufdecken werden das Kanji, seine Grundbedeutung und die allgemeinen Lesungen angezeigt. Darunter folgen weitere Wörter mit demselben Kanji.
  • Die Strichreihenfolge des aktuellen Kanji kann nun direkt auf der Karte abgespielt und wieder gestoppt werden.

Sicherheit:

  • Die Absicherung von Anmeldung, Kontozugriff und Registrierung wurde verbessert.

Backend:

  • Abhängigkeiten wurden aktualisiert und gemeldete npm-Sicherheitswarnungen behoben.

Änderungen vom 01.08.2026

Trainer:

  • Wenn die Gewichtung als Auswahlfilter aktiv ist, wird die angezeigte Anzahl verfügbarer Karten nach einer Gewichtsänderung nun direkt aktualisiert. Dies gilt auch beim Ausschließen oder Reaktivieren einer Karte.

Audiostream:

  • Die Einstellung für die Wiedergabegeschwindigkeit wurde entfernt.
  • Beim Stoppen wird der zuvor unscharf dargestellte Vokabeltext nun sofort aufgedeckt.
  • Die Audioinformationen wurden kompakter auf zwei Zeilen verteilt: Wiedergabeposition, Lautstärke und Gesamtdauer stehen über dem Fortschrittsbalken.
  • Die Steuerbuttons werden auch in der mobilen Ansicht in einer Reihe dargestellt.
Mehr laden

Themen