Datenschutzerklärung
19.09.2023 by Nelm
Grundlegendes
Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die
Art, den Umfang und
den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch
den
Websitebetreiber info@shuushuu.de informieren.
Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt
Ihre
personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der
gesetzlichen Vorschriften. Da
durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser
Webseite Änderungen
an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen
wir Ihnen sich die
Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.
Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten”
oder “Verarbeitung”)
finden Sie in Art. 4 DSGVO.
Zugriffsdaten
Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Provider (IONOS)
Server-Logfiles auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung).
Folgende Daten werden dabei protokolliert:
- Besuchte Website
- Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
- Menge der gesendeten Daten in Byte
- Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
- Verwendeter Browser
- Verwendetes Betriebssystem
- Verwendete IP-Adresse
Die Server-Logfiles werden für maximal 7 Tage gespeichert und
anschließend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen,
um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen
aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall
endgültig geklärt ist.
Cookies & Session
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies: ein Login-Cookie,
ein Refresh-/Aktivitäts-Cookie für die Sitzungsverwaltung, ein Sprach-Cookie
(z. B. „de“) sowie einen Consent-Status-Cookie.
Für angemeldete Konten werden aktive Sitzungen serverseitig gespeichert:
ein kryptografischer Token-Hash (kein Klartext-Token), Erstellzeitpunkt,
letzte Aktivität, optionaler Gerätename (vom Nutzer gesetzt) und der
User-Agent (Browser-/Gerätekennung). Dies dient ausschließlich der
sicheren Anmeldung, Sitzungsverwaltung (z. B. „andere Geräte abmelden“)
und Missbrauchsprävention. Es findet kein Tracking und keine
Reichweitenmessung statt.
Inaktive Sitzungen werden automatisch entfernt (regelmäßig, spätestens
nach Ablauf der Session-Laufzeit).
Registrierung
Eine Registrierung ist nur über einen von mir bereitgestellten Link
möglich. Bei der Registrierung wird ein Benutzername gespeichert.
Eine E-Mail-Adresse kann freiwillig angegeben werden.
Umgang mit Kontaktdaten
Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden Ihre Angaben zur
Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.
Links zu anderen Seiten
Diese Website enthält Links zu externen Seiten. Für deren Inhalte und
Datenschutzpraktiken bin ich nicht verantwortlich. Bitte prüfen Sie
die jeweiligen Datenschutzerklärungen der verlinkten Seiten.
Keine Werbung / Datenweitergabe
Es gibt keine Werbung. Eine Weitergabe personenbezogener Daten an
Dritte erfolgt nicht, abgesehen von der Verarbeitung durch den
Hosting-Provider.
Rechte des Nutzers
Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft
darüber zu erhalten,
welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie
haben außerdem das
Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die
Verarbeitungseinschränkung oder
Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie
auch Ihr Recht auf
Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre
Daten unrechtmäßig
verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen
Aufsichtsbehörde
einreichen.
Löschung von Daten
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur
Aufbewahrung von Daten (z. B.
Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf
Löschung Ihrer Daten. Von
uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung
nicht mehr vonnöten
sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht.
Falls eine Löschung
nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige
gesetzliche Zwecke erforderlich
sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem
Fall werden die Daten
gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
Widerspruchsrecht
Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch
machen und der
Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit
widersprechen.
Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die
zu Ihrer Person
gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der
Erhebung,
Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben
oder erteilte
Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende
E-Mail-Adresse:
info@shuushuu.de
Danksagungen
05.02.2024 by Nelm
Diese Webseite wurde mit Node.js, npm, Bootstrap und MongoDB erstellt. Ich danke den Entwicklern und der Community für die Bereitstellung dieser leistungsfähigen Open-Source-Tools.
Ein Dank geht an KanjiVG für die Bereitstellung von Kanji-Strichreihenfolgen unter der Creative Commons-Lizenz.
Für weitere Informationen über Kanji wurde KanjiAPI.dev verwendet.
Changelog
15.10.2023 by Nelm
25.04.2026
Grammatiktrainer:
- Die Satzsteuerung wurde für Mobilgeräte überarbeitet. Lautstärke und DE-Schaltflächen sind jetzt kompakter angeordnet und leichter erreichbar.
- Für Sätze und Glossarwörter gibt es nun ein gemeinsames Detailfeld mit Übersetzung, Lesung, Wortart und gegebenenfalls der Grundform.
- Die Worterkennung in den Beispielsätzen wurde verbessert, sodass Furigana und Glossareinträge präziser zusammenarbeiten.
05.04.2026
Lernart-Änderung:
- Die Lernart 'schwierige' wurde angepasst.
- Statt wie bisher nur Wörter mit einer Gewichtung von 1–5 zu berücksichtigen, werden nun Vokabeln mit einem hohen Wert bei Wiederholung/Gewichtung angezeigt.
- Es werden nur Vokabeln angezeigt, die Schwierigkeiten bereiten.
- Zurzeit kann man die Top 50 oder die Top 100 auswählen.
- Unter „Profile -> Vokabeln” gibt es nun auch die Einträge „Top50” und „Top100”, mit denen sich die 50 bzw. 100 schwierigsten Vokabeln anzeigen lassen.
30.03.2026
Kanji-Übung:
- Die Kanji-Lesungen enthalten nun auch eine an die N-Stufe angepasste Menge.
- Über eine FrequencyList wurden den Vokabeln Ränge zugewiesen. Sind genügend Vokabeln vorhanden, werden die ersten drei angezeigten Wörter/Kollokationen nach Häufigkeit sortiert. Die nächsten drei werden zufällig aus dem Rest ausgewählt.
- Die Auswahl der Übungswörter wurde etwas abwechslungsreicher. Es werden nur bisher aktivierte Wörter verwendet.
Grammatiktrainer:
- Die Sätze enthalten nun eine Audioausgabe. Sobald die deutsche Übersetzung aufgedeckt wird, wird die Audioaufnahme abgespielt (JP und DE).
- Ein Audio-Lautstärkeregler wurde auch hinzugefügt.
Backend
- Umbau der JavaScript-Dateien, um Overhead zu reduzieren.
- Altlasten entfernt.
- Bootstrap-Update.
15.03.2026
Kanji-Lernen - nächste Kanji laden:
- Das nächste Kanji wird nicht strikt nach Alter sortiert und das älteste angezeigt, sondern es wird eines aus einem Pool von 60 % der ältesten ausgewählt. Dies gilt jedoch nur, sofern es mehr als fünf Karten in der aktuellen Runde gibt.
Kanji-Übung:
- ON- und KUN-Lesungen werden nun zusätzlich angezeigt.
- Die Antwort auf die Deutsch-/Kanji-Frage wird jetzt im Titel angezeigt.
Hub:
- Die Animation des Donuts startet erst, nachdem Daten vom Backend geladen wurden.
01.03.2026
- Kanji-Übungen
- Nach dem Laden der Kanji werden die vier Antworten verdeckt angezeigt. Durch Klicken auf eine Box werden die Auswahlmöglichkeiten angezeigt.
- Nach dem Auflösen wird eine Audio-Datei abgespielt (Japanisch-Deutsch).
- Mit der Pfeiltaste nach rechts können die nächsten Kanji geladen werden. Mit den Zahlen 1–4 können die Antworten ausgewählt werden.
22.02.2026
- Trainer-Übersicht
- Die Box mit dem aktuellen täglichen Ziel wurde auch etwas schlanker gestaltet.
- Zusätzlich gibt es ein Pie-Chart, das die heute gelernten Arten und deren Anzahl zeigt.
- Trainer:
- Beim Gewichtspopup ist nun eine Skala eingetragen.
- Die Werte zur Anzahl, den verbleibenden Karten pro Runde und dem täglichen Ziel wurden im Infofenster etwas schlanker gemacht.
- Administrator:
- Es wurde eine Benutzeroberfläche zum einfachen Erneuern alter Audiodateien hinzugefügt.
15.02.2026
- Korrektur des Zusammenzählens der heute gelernten Vokabeln/Einheiten.
- Profilansicht:
- Aktualsierung der Ansicht.
- Themenliste hinzugefügt.
- Situngen:
- Korrektur zum automatischen Aktualisieren und Verlängern der Sitzungen.
- Erweiterte Daten beim Speichern der Sitzungen.
- Unter profil können Benutzer alle zugehörigen Sitzungen einsehen.
- Alle Sitzungen außer der aktuellen können getrennt werden.
- Individuelle Benennung des aktuellen Logins in Sitzungen
07.02.2026
- Seite: Links wurde optisch überarbeitet.
- Adminseiten wurden weiterangepasst.
- Newsticker-Create-Seite wurde angepasst und vereinfacht für manche Schrifteinstellungen.
- kleinere Bugfixes und Abhärtungen.
- PWA: Offline-Hinweis und Online-Konnektivitätscheck
26.01.2026
- Newsseite: kleines Design-Update
- Themen-Seitenmenü: kleines Design-Update
- Footer: kleines Design-Update
- Cookie wird jetzt ohne Fremddomäne aufgerufen.
- Aktualisierung Disclaimer
- Audiostream: Nach dem ersten Start wird nun direkt die nächste Vokabel geladen, sodass der Wechsel von einer zur nächsten Vokabel mit weniger Verzögerung vonstattengeht. Anschließend wird der Vokabel-History-Eintrag durchgeführt.
18.01.2026
- Kanjis:
- Es gibt eine neue Admin-Funktion, mit der sich die vorhandenen Kanjis mit allen On- und Kun-Lesungen von Kanji-API aktualisieren lassen.
- Es gibt eine neue Admin-Funktion, mit der sich die Furigana-All-Methode für die einzelnen Lesungen der jeweiligen Kanjis aktualisieren lässt, statt die komplette Lesung. Ausgenommen sind Lesungen, die zusammen gehören.
- Kanji-Übung
- Durch die neuen Funktionen gibt es jetzt einen zweiten Modus, bei dem das Wort mit Kanjis als Frage angezeigt wird. Anschließend muss die richtige Lesung für das markierte Kanji ausgewählt werden.
- Aktuell wird die nächste Übung noch rein zufällig ausgewählt.
11.01.2026
- Kanji-Übung
- Neben den Kanji-Vokabelkarten gibt es nun auch einen Übungsmodus. Zurzeit steht nur die folgende Version zur Verfügung: Deutsches Wort -> korrekte Kanji auswählen.
- Später wird es noch weitere Möglichkeiten geben. Kanji wird angezeigt: Lesung schreiben, Lesung auswählen.
- Die Genauigkeit könnte aufgrund der Menge an Kanjis in der Datenbank (390) noch etwas schwanken. Mit steigender Anzahl sollte sich das jedoch verbessern.
- Allgemeines
- Weitere Verfeinerungen zum Speichern und Anpassen der Einstellungen im Backend.
- Bei allen Einstellungen und Trainern wird nun im Hintergrund mögliche neue Vokabeln hinzugefügt.
30.12.2025
- Hub-System
- Als installierte PWA ist der Einstiegspunkt nun /hub, sodass man direkt in der Trainerauswahl landet.
- Die bereits eingestellten Karten pro Trainer sind direkt sichtbar.
- Die tägliche Anzahl ist sowohl als Zahl als auch in Prozent angegeben. Weitere Verfeinerungen sind geplant.
- Später wird man Einstellungen auch über das Zahnrädchen tätigen können.
- Einstellungen
- Die einzelnen Segmente pro Vokabel bzw. Kanji-Form sind jetzt separat einstellbar.
- Auch das Einstellungsmenü des geöffneten Vokabel-/Kanji-Trainers hat sich geändert. Weitere Einstellungen werden folgen, ebenso die Erklärungen innerhalb des Menüs.
- Sonstiges - Abhärtungen:
- *** ** ***** **** ;)
18.09.2025
- Gewichtung
- Über das Popup-Fenster kann eine Vokabel nun auch deaktiviert werden.
- Wenn während des Audiostreams das Pop-up zum Einstellen des Gewichts geöffnet ist, wird keine neue Vokabel geladen, bis das Pop-up wieder geschlossen wurde.
16.09.2025
- Update der des Audiostreams:
- Art & Zusatzinfo wird nun auch angezeigt.
- Stop sollte besser funktionieren
- Auch das nachladen falls die Verbindung nicht ordentlich steht.
- Vokabeltrainer + Audiostream:
- Das aktualisieren der Gewichtung geht jetzt mit einem Klick auf die Waage -> ein Popup erscheint bei dem man per Slider die Gewichtung einstellen kann.
16.02.2025
- Für alle Vokabeln wurde ein Maximalgewicht von bis zu 50 eingeführt (ab 15 in 5er Schritten) und darüber wird die Vokabel erst deaktiviert.
- Nach 50 wird die Vokabel dann deaktiviert.
>
- Grammatiktrainer: Beim Grammatiktrainer wurde die Wartezeit zwischen den einzelnen Schritten von 2s auf 0,5s verkürzt. Und jetzt kann man auch mit Pfeil hoch & runter das Gewicht einstellen. Allerdings ist Pfeil runter erst möglich, wenn alles aufgedeckt ist.
19.01.2025
- Trainerauswahl: Die +- Schaltflächen zur Segementauswahl wurden durch ein Auswahlmenü ersetzt.
12.01.2025
- Profil: Audiostream-Wiedergabelänge: Die Werte können nun selbst angepasst werden.
- Profil: Aufdeckungsreihenfolge ist jetzt für jede Form einstellbar (Vokabel+Kanji, Koll, Satz, Form).
- Vokabeltrainer+Audiostream: Aufdeckungsreihenfolge ist jetzt auch in den Einstellungen möglich.
01.01.2025
- Vokabeltrainer (Login): Boxen angepasst und die Schaltflächen mit Icons versehen.
28.12.2024
- Audiostream: Verschlankung und Aktualisierung des Codes.
- Audiostream: Neue Audiolängen hinzugefügt, um Wiederholungen zu reduzieren: Voll (bisherige Reihenfolge), Mittel (JP, JP_gestoppt, DE) und Kurz (JP, DE).
- Audiostream: Für die Prüfung wurde es auf feste Gewichte eingestellt. 1-3 = unverändert, 4-7 = mittel, 8 und höher = kurz. Später kann dies in den Einstellungen festgelegt werden.
22.12.2024
- LernArt: Schwierige kann nun auch mit Kanjis benutzt werden.
17.12.2024
- Audiostream: Weitere Checks für das ordentliche Erkennen des Stoppbefehls.
- Updates, so dass 'Gewichtung' nicht ausgewählt werden kann, wenn 'schwierige' ausgewählt ist.
08.12.2024
- Neuer LernArt-Modus: Schwierige.
- Einstellungsmenü angepasst.
01.12.2024
- Kanji + Vokabeln: Diese können nun von 1-15 (100% - 6,7%) anstatt von 1-10 (100% - 10%) gewichtet werden.
- Bugfix: Das Benutzermenü könnte in der Audiostreamansich nicht geöffnet werden.
24.11.2024
- Admin: Backend-Updates zum hochladen von Vokabeln etc.
- Bugfixes
04.09.2024
- Kanji-Trainer: Die angezeigten Wörter zu den Kanji können nun auch mit Furigana oder im Hoover-Modus angezeigt werden.
- Vokabel-Audiostream: Der Audioplayer hat nun ein neues Design.
- Vokabel-Audiostream: Neu ist die Möglichkeit, die Abspielgeschwindigkeit auf 0,8x und 1,2x zu ändern.
- Vokabel-Audiostream: Es ist ein direkter Sprung zu einer neuen Vokabel möglich.
- Vokabel-Audiostream: Der aktuelle Ton kann 5 Sekunden vor- oder zurückgespult werden.
27.08.2024
- Allgemein: Datenbank-Artikel mit Informationen über die Anzahl der Vokabeln etc. in der Datenbank.
25.08.2024
- Neue Art bei Vokabeln: Form = konjugierte Verben/Adjektive und ihre direkte Übersetzung.
- Wiederholungsart: Zufall = Es gibt jetzt eine Schonfrist für gelernte Vokabeln, so dass doppelte Karten etwas später kommen können.
22.08.2024
- Trainer-Auswahl: neue Boxen zur besseren Erkennung hinzugefügt.
- Trainer-Auswahl: Tooltips zu jedem Bereich hinzugefügt.
- Member-History: Gewichte lassen sich nun über die History anpassen.
- Member-Meine Vokabeln: Gewichte lassen sich nun über diese Seite anpassen.
20.08.2024
- Einstellungs-modal: Sticky Header/Footer für besseres Schließen in der mobilen Ansicht.
- Einstellungs-modal: Zurück-Button schließt das Modal.
- Einstellungs-modal: Weitere Anpassungen.
14.08.2024
- Alternative zu Furigana: Hoover. Damit werden die Lesarten der Kanji erst angezeigt, wenn man mit der Maus über das Wort/Kanji fährt.
- Die anklickbaren Kästchen wurden in der mobilen Version in den Einstellungen etwas vergrößert.
- Bugfix: WeigtUse funktioniert nun auch in den Lernarten 'Datum' und 'Zufall' korrekt.
26.07.2024
- Vokabeltrainer-Karteikarten: Wie beim Kanjitrainer können Vokabeln als 'falsch' markiert werden, so dass sie im aktuellen Stapel wieder erscheinen.
05.05.2024
- Neues Lernmodul: Grammatik. Anzeigen von Grammatik mit Satzbeispielen (nur mit Login).
- Bugfix: Audiostream - Es wurde ein Timer hinzugefügt, der prüft, ob eine Audiodatei nach dem Laden abgespielt wird, da die Wiedergabe von Audiodateien manchmal stoppte.
17.04.2024
- Neues Lernmodul: Konjugation. Konjugieren von Verben durch Eingabe.
20.03.2024
- Neue Einstellung: Vokabeln nach Gewicht ein-/ausschließen.
- Überarbeitung Einstellungen.
12.03.2024
- Vokabeltraineransicht: Änderungen der angezeigten Schriftzeichen wird nun in der aktuellen Karte angepasst und nicht erst im nächsten geladenen.
- Vokabeltraineransicht: Neue Option zur Darstellung von Vorderseite/Rückseite in Hiragana statt in Kanji(+-Furigana). Option: 'Kanadisplay'
- Vokabeltraineransicht: Ein Button in der oberen rechten Ecke wurde hinzugefügt, um zwischen zwischen Hiragana <> Kanjis(+-Furigana) zu wechseln.
- Vokabeltraineransicht: Neue Option zum automatischen anzeigen von RS Kanji bei aktivem Kanadisplay.
- Benutzerprofil: Die noch fehlenden Optionen wurden hinzugefügt.
05.02.2024
- Schriftzeichen hinzugefügt (Hiragana, Katakana und Kanji).
- TrainerAuswahl angepasst.
- Favoriten sind nun nicht mehr eine eigene Kategorie.
- Adminzeugs :)
16.01.2024
- Updates bei den Seiten Allgemeines & Vokabeln.
08.01.2024
- Weitere Performance-Updates & Aufräumarbeiten *g*
03.01.2024
- Performance- Anzeige-Updates
31.12.2023
- Member-Vokabeln: Ansicht etwas angepasst.
- Member-Vokabeln: Suche eingefügt mit einstellbaren Optionen
23.11.2023
- History: Unterteilung der gelernten Vokabeln in Vokabeltrainer & Audiostream.
- History: Liniendiagramm -> Bardiagramm.
- Audiostream: Die Vokabeln in Textform werden erst nach 5 Sekunden angezeigt.
16.11.2023
- Buttons Vokabeltrainer: Umrandung hinzugefügt zur besseren Sichtbarkeit.
- Furigana-Unterstützung für JLPT-Level hinzugefügt (derzeit nur N5). Einzelne Kanji, die zu dem gewählten Level gehören, werden ausgeschlossen.
12.11.2023
- Vokabeltrainer: Vergrößerung einiger Buttons
- Adminmenu: Vokabelupload angepasst.
31.10.2023
- Benutzermenü->Vokabeln: Ein zusätzlicher Schalter zum Hinzufügen und Entfernen aus der Favoritenliste.
- Benutzermenü->Vokabeln: Vokabeln können nach einem einzigen Gewicht gefiltert werden.
30.10.2023
- Einführung der Favoriten. Vokabeln können markiert werden und diese in einer gesonderten Sitzung (ohne Wertung) wiederholt werden.
- Vokaltrainerstart: Durch einen dritten Reiter kann diese Art der Wiederholung ausgewählt werden.
- Bei den Vokabeln in der Vokabeltraineransicht können die Vokabeln zur Liste hinzugefügt und entfernt werden.
- Benutzermenü->Vokabeln: Neuer Reinter zum anwählen der markierten Vokabeln (TODO: Button zum hinzufügen/entfernen).
- Benutzermenü->Vokabeln: Ein Klick auf das Lupensymbol in der Zeile des Vokabulars öffnet ein kleines Popup-Fenster mit weiteren Informationen.
24.10.2023
- Vokabeltrainer-Ansicht: aufdecken/weiter Button angepasst für bessere Sichtbarkeit in der mobilen Version
- Vokabeltrainer-Einstellungen: zufaellig ist nun auswähl- und nutzbar.
19.10.2023
- Alle Trainer: Neue Einstellung zur Anzeige der Vokabeln hinzugefügt. Neben der Gewichtung geht jetzt auch, dass das älteste zuerst angezeigt wird. Als nächstes kommt noch komplett zufällig.
- Alle Trainer: Furigana-Anzeige hingefügt. Man kann jetzt zwischen der bisherigen Ansicht und den Kanjis mit Furigana wählen.
- Alle Trainer: Einstellung der angezeigten Wörter auf der Rückseite des "Vokabelkarte" können nun einzeln einstellt werden (Kanji, Kanjis auf JLPT-Level & Hiragana/Katakana).
- Anpassungen der Ansicht des Vokabeltrainers.
- Bugfixes
15.10.2023
- Alle Trainer: Settings ist hinter einem Button versteckt ()
- Member-History: Update der Sortierung& Anzeige
- Member-History: Diagramm einstellbar auf 7, 14 & 30 Tage.