Newsticker

Im Grammatiktrainer gibt es jetzt ein neues, kompakteres Detailfeld für die Beispielsätze.

Darüber lassen sich nun auch einzelne Wörter direkt anklicken, um ihre Übersetzung, Lesung, Wortart und gegebenenfalls die Grundform anzuzeigen.

Der Lernmodus „Schwierige” wurde geändert. Er zeigt die Top 50 und 100 anhand einer einfachen Rechnung: Wiederholung durch Gewicht. Als Nächstes wird optional noch das Einbeziehen der Fehler hinzugefügt.

Kanji-übung: Die Kanji-Lesungen enthalten nun auch eine an die N-Stufe angepasste Menge.

Grammatiktrainer: Die Sätze enthalten nun eine Audioausgabe.

Hier sind ein paar kleine Updates für diesen Trainer:

• Nach dem Laden der Kanji werden die vier Antworten verdeckt angezeigt. Durch Klicken auf eine Box werden die Auswahlmöglichkeiten angezeigt. Dadurch hat man kurz Zeit, über die richtige Antwort nachzudenken.
• Nach dem Auflösen wird eine Audio-Datei abgespielt (Japanisch-Deutsch).
• Mit der Pfeiltaste nach rechts können die nächsten Kanji geladen werden. Mit den Zahlen 1–4

Trainer-Übersicht

• Die Box mit dem aktuellen täglichen Ziel wurde auch etwas schlanker gestaltet.
• Zusätzlich gibt es ein Pie-Chart, das die heute gelernten Arten und deren Anzahl zeigt.

Anpassungen der Anzeige

• Beim Gewichtspopup ist nun eine Skala eingetragen.
• Die Werte zur Anzahl, den verbleibenden Karten pro Runde und dem täglichen Ziel wurden im Infofenster etwas schlanker gemacht.

Audio-Qualität:

• Durch das Hinzufügen einer Benutzeroberfläche (nur für Administrator) zum einfacheren Finden alter Audio-Dateien werden in der nächsten Zeit nach und nach sehr alte Audio-Dateien (vor allem die N5-Vokabeln) aktualisiert.

Ein paar neue Updates:

• Member: Multiple Choice Fragen zu Grammatik
• Links-Seite wurde optisch angepasst.
• Cookie ist komplett im Footer verschwunden.
• Es wurden ein paar Offline-Hinweise hinzugefügt, für den Fall, dass die Webseite und/oder die eigene Internetverbindung nicht funktionieren.

Die Ergebnisse für den JLPT im Dezember 2025 können über die verlinkte Webseite eingesehen werden.

Zum Einloggen benötigt man lediglich seine Nummer (fängt mit 25B an) und das hinterlegte Passwort.

Der JLPT N4 ist geschafft, auf zum N3! :)

Weitere Informationen zu den Bewertungen und der Punkteverteilung sind über die zweite verlinkte Webseite abrufbar.

Folgende Updates wurden durchgeführt:

Newsseite: kleines Design-Update

Themen-Seitenmenü: kleines Design-Update

Footer: kleines Design-Update

Cookie wird jetzt ohne Fremddomäne aufgerufen.

Aktualisierung Disclaimer

Audiostream: Nach dem ersten Start wird nun direkt die nächste Vokabel geladen, sodass der Wechsel von einer zur nächsten Vokabel mit weniger Verzögerung vonstattengeht. Anschließend wird der Vokabel-History-Eintrag durchgeführt.

Kanji-Übung

Durch die neu implementierten Admin-Funktionen ist es jetzt möglich, pro Vokabel die einzelnen Kanjis mit ihren Lesungen zu speichern. Dadurch steht nun die folgende Funktion zur Verfügung:

Deutsche Übersetzung -> Das Wort mit den korrekten Kanji wählen.

Wort mit Kanji ->Wähle die korrekte Lesung des markierten Kanji.

Aktuell fehlen noch Wörter zu einzelnen Kanjis. Diese werden demnächst hinzugefügt.

Der Modus wird noch zufällig gewählt.

Viel Spass!

Neu: Kanji-Übung

Neben den Kanji-Vokabelkarten gibt es nun auch einen Übungsmodus. Zurzeit steht nur die folgende Version zur Verfügung: Deutsches Wort -> korrekte Kanji auswählen.

Später wird es noch weitere Möglichkeiten geben. Kanji wird angezeigt: Lesung schreiben, Lesung auswählen.

Die drei falschen Kanjis werden anhand gleicher Komponenten und Strichmenge ausgewählt. Zurzeit werden bis zu 15 mögliche Kanjis pro Kanji-Eintrag gespeichert. Aktuell erfolgt die Auswahl noch zufällig. In Zukunft kann man dann eine gewisse Schwierigkeitsstufe auswählen.

Zusätzlich können nun auch die Kanjis von 1 bis 50 gewichtet werden, statt nur von 1 bis 15.

Viel Spass

久しぶりに

Nach einiger Zeit gibt es wieder ein Update. Die Trainerübersicht wurde überarbeitet und vereinfacht.

Zum jetzigen Zeitpunkt können die Einstellungen nur innerhalb des Trainers oder des Profils verändert werden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird außerdem das „Rädchen” im Hub aktiviert.

Ein größeres Update gab es auch im Backend: Nun können die einzelnen Segmente für jede Art von Vokabeleinstellung (Vocab, Koll, Satz etc.) separat eingestellt werden.

Wenn die App als PWA installiert ist, führt das Öffnen der App nun auch direkt zur Trainerübersicht (Hub).

Die ersten Vorbereitung für importieren von eigenne Vokabeln und Sätze wurde erledigt.

Des Weiteren wünsche ich natürlich auch einen guten Rutsch. :)

良いお年をお迎えください

Vokabel-Gewichtung (Vokabeltrainer + Audiostream):

Die Gewichtung kann nun zusätzlich mit einem Klick auf die Waage über einen Slider eingestellt werden.

Audiostream:

Art und Zusatzinfo wird nun auch angezeigt.

Ein paar Sicherungen eingebaut zum besseren Laden von Vokabeln bei instabiler Verbindung.

Pause / Stop funktioniert im Hintergrund nun etwas anders.

Update:

Über das Popup-Fenster kann eine Vokabel nun auch deaktiviert werden.

Wenn während des Audiostreams das Pop-up zum Einstellen des Gewichts geöffnet ist, wird keine neue Vokabel geladen, bis das Pop-up wieder geschlossen wurde.

Ab sofort ist es möglich, die Gewichtung von Vokabeln höher als 15 einzustellen. Dies ist nur bis 50 (in 5er Schritten) möglich.

Vokabeln, die man an sich gut kann, sollte man nur selten wiederholen. So geraten sie nicht in Vergessenheit, wenn sie in anderen Übungen nicht oder nur selten vorkommen.

Nach 50 wird die Vokabel dann deaktiviert.

Beim Grammatiktrainer wurde die Wartezeit zwischen den einzelnen Schritten von 2s auf 0,5s verkürzt. Und jetzt kann man auch mit Pfeil hoch & runter das Gewicht einstellen. Allerdings ist Pfeil runter erst möglich, wenn alles aufgedeckt ist.

Es ist nun möglich, die Abspielzeit mit Hilfe der Gewichtung zu beeinflussen. Diese Einstellung befindet sich unter Profil

Zusätzlich kann nun für Vokabeln/Kanjis, Kollokationen, Sätze und Formen die jeweilige Aufdeckungs- und Abspielreihenfolge für den Vokabeltrainer und im Audiostream eingestellt werden.

Ab sofort ist es möglich, Vokabeln und Kanji zu deaktivieren. Sie werden dann nicht mehr angezeigt.

Manche Vokabeln hört man nämlich so oft, dass sie aus den Listen verschwinden können.

Die Reaktivierung erfolgt im Mitgliederbereich -> Meine Vokabeln.

Bei den bisherigen Audios im Audiostream gab es jeweils 5 Segmente (JP > JP_gestoppt > DE > JP > DE oder DE > JP > JP_gestoppt > DE > JP).

Kürzere Versionen der Audiodateien wurden hinzugefügt, um den Zeitaufwand für die Wiederholung von Vokabeln, Kollokationen oder Sätzen, die bereits gelernt wurden, zu reduzieren.

Für die Prüfung wurde es auf feste Gewichte eingestellt. 1-3 = unverändert, 4-7 = mittel, 8 und höher = kurz. Später kann dies in den Einstellungen festgelegt werden.

• Voll (1-3): bisherige Reihenfolge
• Mittel (4-7: JP > JP_gestoppt > DE bzw DE > JP > JP_gestoppt
• Kurz (8-15): JP > DE bzw. DE > JP

Ein neuer Modus wurde hinzugefügt: 'Schwierige'

Dieser Modus wurde für Vokabeln (Karteikarten & Audiostream) hinzugefügt.

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden im Wesentlichen nur die schwierigsten Vokabeln wiederholt, ohne dass die interne Gewichtung (zur Bestimmung, was als Nächstes kommt. Wenn nicht immer alle aktiven Segmente ausgewählt wurden, konnte es zu Inkonsistenzen kommen, wenn alle Segmente wieder aktiviert wurden.) geändert wird.

Die folgenden Vokabeln werden in einem 32er-Zyklus angezeigt:

• 16x Vokabeln mit Gewichtung 1
• 8x Vokabeln mit Gewichtung 2
• 4x Vokabeln mit Gewichtung 3
• 2x Vokabeln mit Gewichtung 4
• 2x Vokabeln mit Gewichtung 5

Im Kanjitrainer können die angezeigten Wörter/Sätze nun auch mit Furigana oder im Hoover-Modus angezeigt werden. Dazu wurde der Audiostream-Audioplayer aktualisiert:

Einige Aktualisierungen zur Einstellung der Gewichte außerhalb der Trainer:

- Über die Member-History und Member-Meine Vokabeln kann man nun direkt in der Tabelle die Gewichte verändern.

- In der Trainerauswahl wurden Karten und Tooltips hinzugefügt, um den Überblick zu erleichtern.

- Einstellungen in der Traineransicht: Header/Footer wurden angeheftet und der Zurück-Button verkleinert das Einstellungsfenster.

Alternative zu Furigana: Hoover. Damit werden die Lesarten der Kanji erst angezeigt, wenn man mit der Maus über das Wort/Kanji fährt.

* So sollte das Üben der Kanji während des Lesens etwas besser funktionieren und nicht direkt durch die Furigana 'gespoilert' werden.

Die anklickbaren Kästchen wurden in der mobilen Version in den Einstellungen etwas vergrößert.

Bugfix: WeigtUse funktioniert nun auch in den Lernarten 'Datum' und 'Zufall' korrekt.

Eine App, die ich kürzlich entdeckt habe und gerne vorstellen möchte, ist Yomuyomu.

Diese Plattform ermöglicht es, das Lesen auf Japanisch zu üben, indem sie Texte nach Schwierigkeitsgrad sortiert anbietet. Dies hilft, den Wortschatz zu erweitern und das Verständnis von Grammatikstrukturen zu vertiefen.

Besonders schön ist die Funktion, bei der man durch Hovern mit der Maus über Kanji deren Lesung anzeigen lassen kann, anstatt Furigana zu verwenden. Dadurch wird man nicht direkt gespoilert und kann sein Lesen gezielt verbessern.

Auch für Android & iOS verfügbar

Über den Trainer gelangt man nun zum neuen Modul

Um die Konjugation von Verben zu üben. Es wird ein Verb in der Grundform vorgegeben und man muss es in die richtige Form bringen.

Dies geschieht über die Tastatur. Die Eingabe ist in Form von Hiragana, Kanji oder Romaji möglich.

Die Verben selbst werden durch eine Funktion korrekt gebildet. Ausnahmen wurden gesondert behandelt. Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben, so bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.

Bis dahin viel Spaß!

Unter /profil und in den Einstellungen der jeweiligen Trainer gibt eine neue Einstellung: Gewicht

Damit kann man bestimmte gewichtete Vokabeln auszuschließen. Diese werden dann nicht im Stapel angezeigt und wiederholt. Mit 'von' und 'bis' kann der Bereich eingestellt werden.

Es wurde eine Option hinzugefügt, womit man bei neuen Vokabeln erstmal nur die Hiragana-Schreibweise anzeigen lassen kann (für Vorderseite + Rückseite). Die anderen Anzeigen sind unverändert geblieben (RS..).

Außerdem ändert sich der angezeigte Text sofort, wenn man in den Anzeigeoptionen etwas ändert.

Die Kana <> Kanji -Anzeige kann für jeden Eintrag separat eingestellt werden.

Ein größeres Update wurde eingespielt.

Unter Trainer kann man nun zwischen Wortschatz (Vokabeln, Kollokationen, Satz) und Schriftkenntnis (Hiragana, Katakana, Kanji) gewählt werden. Je nach Auswahl ändern sich die Einstellungen.

Dazu gab es kleinere Updates zur besseren Ansicht.

Die Ergebnisse sind online und man kann sich mit seinen Daten 'einloggen'. Als Browser wird der Microsoft Edge empfohlen.

Ich habe den JLPT N5-Test bestanden :D

----

Update der Seite 'Links', diese werden nun über eine Datenbank verwaltet und mit zusätzlichen Tags versehen. Weitere Websites zu Japan und Lernen werden nach und nach hinzugefügt.

Ein letztes Update dieses Jahr:

* Member-Vokabeln: Die Vokabeln kann man nun mit einer Suche filtern.

Ich wünsche jedem der das liest einen guten Rutsch ins neue Jahr

Die Navigationsleiste wurde leicht angepasst und etwas verschlankt.

Über den Punkt Vokabeltrainer gelangt man nun zur Auswahl des gewünschten Trainers mit den Einstellungen.

Als nächstes werden die Einstellungen, die auf der rechten Seite des Trainers zu sehen sind, hinter einer Schaltfläche zum Aufrufen versteckt.

Mit dem Vokabeltrainer kann man sich wie mit Vokabelkarten eine Vokabel nach der anderen anzeigen lassen. Zuerst kommt das deutsche oder japanische Wort, nach einem Klick die Lösung.

Der Audiostream kann nebenher abgespielt werden. Je nach Einstellung werden die Vokabeln geladen und automatisch nacheinander abgespielt. Ideal zum Zuhören beim Spazierengehen :)

Beide sind auch ohne Account nutzbar (derzeit nur auf Anfrage, da noch viel geändert wird usw.). Allerdings fehlt die Einstellung zur Gewichtung der Vokabeln und man kann keine weiteren Informationen über die ausgewählten Vokabeln und den Verlauf einsehen.